1
00:01:23,835 --> 00:01:25,503
برای هر عملی،

2
00:01:28,006 --> 00:01:30,925
یک واکنش برابر و مخالف وجود دارد.

3
00:03:33,089 --> 00:03:34,339
رادار

4
00:03:34,340 --> 00:03:37,342
طراحی شده برای دفاع از ما در برابر حمله.

5
00:03:37,343 --> 00:03:41,263
ایستگاه های رادار روشن است
قله های کوه، در بیابان ها،

6
00:03:41,264 --> 00:03:43,891
در اعماق جنگل های ردیابی نشده

7
00:03:43,892 --> 00:03:47,728
در هزار جای مخفی و منزوی.

8
00:03:47,729 --> 00:03:51,481
بر فراز هر دو اقیانوس، وجود دارد
هواپیماهای پیکت مجهز به رادار

9
00:03:51,482 --> 00:03:54,318
در هر دو اقیانوس، جزایر رادار ساخته دست بشر

10
00:03:54,319 --> 00:03:56,320
برای محافظت از جناحین ما

11
00:03:56,321 --> 00:03:58,322
پیت های ساحلی وجود دارد

12
00:03:58,323 --> 00:04:00,199
و چند صد مایل فراتر از آنها

13
00:04:00,200 --> 00:04:01,743
پیکت های فراساحلی هستند.

14
00:04:02,702 --> 00:04:05,412
حصار راداری دیگر
درازا کشیده می شود،

15
00:04:05,413 --> 00:04:09,167
مرز مستحکم بین
ایالات متحده و کانادا.

16
00:04:12,545 --> 00:04:14,172
حصار رادار درخت کاج.

17
00:04:19,135 --> 00:04:22,054
و فراتر از آن، هنوز یک شبکه دیگر

18
00:04:22,055 --> 00:04:24,431
از چشم های الکترونیکی

19
00:04:24,432 --> 00:04:26,351
حصار رادار وسط کانادا.

20
00:04:32,232 --> 00:04:34,650
حتی دورتر از شمال در سایه

21
00:04:34,651 --> 00:04:37,277
از قطب شمال، این حصار،

22
00:04:37,278 --> 00:04:41,074
هشدار اولیه از راه دور
سیستم معروف به خط شبنم،

23
00:04:42,242 --> 00:04:44,868
آماده ارسال اولین سیگنال هشدار

24
00:04:44,869 --> 00:04:47,664
از یک حمله دزدکی در سراسر
مناطق قطبی

25
00:04:51,459 --> 00:04:53,460
برای ساختن خط شبنم، یک آرمادا

26
00:04:53,461 --> 00:04:55,712
از کشتی ها در بزرگترین مونتاژ شد

27
00:04:55,713 --> 00:04:58,048
و مخفیانه ترین عملیات برنامه ریزی شده

28
00:04:58,049 --> 00:04:59,759
از زمان حمله به نرماندی

29
00:05:00,677 --> 00:05:03,220
سنگ زنی از طریق
میدان های یخی قطبی خائنانه

30
00:05:03,221 --> 00:05:05,932
در یک قمار ناامیدانه
در برابر زمان و آب و هوا

31
00:05:07,725 --> 00:05:10,143
برای فرود آمدن کوهی از منابع،

32
00:05:10,144 --> 00:05:14,190
ماشین آلات، تراکتورها، و مردان روی یخ.

33
00:05:22,156 --> 00:05:23,574
اول چیزها

34
00:05:24,784 --> 00:05:27,328
نوارهای فرود سطح
برای هواپیماهای باری سنگین

35
00:05:29,038 --> 00:05:33,417
سپس پناهگاهی برای مردان، برای هواپیماها،

36
00:05:33,418 --> 00:05:34,752
و برای عملیات

37
00:05:35,795 --> 00:05:38,588
و در حالی که برخی از دست ها هستند
مشغول گذاشتن خطوط لوله طولانی

38
00:05:38,589 --> 00:05:41,676
برای حمل و نقل سوخت، دیگران
ساخت مخازن برای ذخیره آن.

39
00:05:44,345 --> 00:05:46,596
کار شبانه روز ادامه دارد

40
00:05:46,597 --> 00:05:49,017
شبانه روزی، هفت روز هفته.

41
00:05:50,310 --> 00:05:53,020
بالاخره کشتی ها از بین رفتند.

42
00:05:53,021 --> 00:05:56,774
تابستان رفت اما
کار تمام شده است

43
00:06:02,613 --> 00:06:06,116
عقاب سرخ یک، نگهبان قطب شمال،

44
00:06:06,117 --> 00:06:09,287
مرکز عصبی شبنم
خط عملیاتی است

45
00:06:16,711 --> 00:06:19,047
سرهنگ پارکمن
رسیدن، اعزام جیپ.

46
00:06:31,809 --> 00:06:33,310
سرهنگ پارکمن

47
00:06:33,311 --> 00:06:34,520
خوشحالم که با ما هستید

48
00:06:36,522 --> 00:06:38,273
در سراسر
سقف قاره،

49
00:06:38,274 --> 00:06:42,153
هنوز پدر شمال، یک
پاسگاه خط شبنم

50
00:06:50,620 --> 00:06:51,453
هی مایک

51
00:06:51,454 --> 00:06:53,539
هی مایک، به این نگاه کن

52
00:06:58,252 --> 00:06:59,670
من چیزی نمی بینم.

53
00:07:00,671 --> 00:07:01,881
هی، یک دقیقه صبر کن

54
00:07:03,174 --> 00:07:04,633
گوش کن

55
00:07:10,807 --> 00:07:13,183
تقریبا بالای سر ماست!

56
00:07:31,911 --> 00:07:35,872
این کین است، پیکت
7327، با نام Red Eagle One.

57
00:07:35,873 --> 00:07:37,457
بیا داخل، رد ایگل وان.

58
00:07:37,458 --> 00:07:41,336
این کین است، پیکت 7327،
در حال فراخوانی Red Eagle One.

59
00:07:41,337 --> 00:07:43,255
بیا داخل، رد ایگل وان.

60
00:07:43,256 --> 00:07:46,383
سلام پیکت 7327 آماده
برو وقتی تو را خواندم

61
00:07:46,384 --> 00:07:48,386
پیرمرد را بپوش
شاخ، می خواهی، پیت؟

62
00:07:49,679 --> 00:07:50,679
راجر

63
00:07:52,223 --> 00:07:53,683
من ستوان کین را دارم، قربان.

64
00:07:56,269 --> 00:07:57,602
سرهنگ پارکمن، والتر.

65
00:07:57,603 --> 00:07:58,687
چه خبر؟

66
00:07:58,688 --> 00:08:00,730
ما آب و هوای چهارم را به پایان رساندیم، قربان.

67
00:08:00,731 --> 00:08:02,649
ساختمان آسیب دیده است

68
00:08:02,650 --> 00:08:04,317
به نظر می رسد سقف فرو رفته است.

69
00:08:04,318 --> 00:08:06,945
اگر کسی داخل است،
آنها می توانند صدمه ببینند یا بدتر شوند.

70
00:08:06,946 --> 00:08:09,698
سعی کردم باهاشون تماس بگیرم اما
جوابی نبود، تمام شد

71
00:08:09,699 --> 00:08:10,699
ما به درستی آن را انجام خواهیم داد.

72
00:08:10,700 --> 00:08:11,700
بیش و بیرون.

73
00:08:17,665 --> 00:08:20,292
آخرین بار چه زمانی گزارش آب و هوای چهار منتشر شد؟

74
00:08:20,293 --> 00:08:22,462
در 0800، آقا، درست روی دکمه.

75
00:08:23,463 --> 00:08:24,921
ببینید آیا می توانید دوباره با آنها تماس بگیرید.

76
00:08:24,922 --> 00:08:25,922
باشه

77
00:08:28,134 --> 00:08:29,259
عقاب سرخ یک هوای چهار را صدا می کند.

78
00:08:29,260 --> 00:08:31,637
عقاب سرخ یکی هوا را صدا می کند
چهار، وارد، آب و هوا چهار.

79
00:08:33,764 --> 00:08:34,764
جوابی نیست قربان

80
00:08:36,017 --> 00:08:37,017
به تلاش ادامه بده

81
00:08:38,186 --> 00:08:39,769
عقاب سرخ وان هوای چهار را صدا می کند،

82
00:08:39,770 --> 00:08:41,354
عقاب سرخ یک هوای چهار را صدا می کند.

83
00:08:41,355 --> 00:08:42,440
بیا داخل، هوای چهار.

84
00:08:47,111 --> 00:08:48,195
عملیات.

85
00:08:48,196 --> 00:08:49,237
سرهنگ پارکمن اینجاست.

86
00:08:49,238 --> 00:08:50,989
هواپیمای من را آماده کن

87
00:08:50,990 --> 00:08:53,534
اوه، و هوشیار ستوان پیزار.

88
00:08:55,578 --> 00:08:57,078
عقاب سرخ وان هوای چهار را صدا می کند،

89
00:08:57,079 --> 00:08:58,663
عقاب سرخ یک هوای چهار را صدا می کند.

90
00:08:58,664 --> 00:08:59,790
بیا داخل، هوای چهار.

91
00:10:07,066 --> 00:10:08,526
دو مرد فقط ناپدید نمی شوند.

92
00:10:09,944 --> 00:10:10,944
اینها کردند.

93
00:10:20,496 --> 00:10:21,413
من آن را نمی فهمم.

94
00:10:21,414 --> 00:10:24,125
همه چیز تحت کنترل بود
وقتی آنها در 0800 چک کردند.

95
00:10:25,084 --> 00:10:26,918
هیچ چیز غیرعادی ندارد
از آن زمان گزارش شده است.

96
00:10:26,919 --> 00:10:27,919
بدون طوفان

97
00:10:28,879 --> 00:10:31,007
این طوفان نبود
این کلبه را ویران کرد

98
00:10:32,883 --> 00:10:34,384
علاوه بر این، آنها غار شده اند
انگار چیزی

99
00:10:34,385 --> 00:10:35,428
به سقف برخورد کرد.

100
00:10:37,221 --> 00:10:39,139
خوب، اگر هواپیما بود که به آن برخورد کرد ...

101
00:10:46,188 --> 00:10:49,274
شاید یک چیز خیلی معمولی وجود داشته باشد
توضیح برای آنچه اتفاق افتاده است

102
00:10:49,275 --> 00:10:51,735
شاید مردها در راه هستند
همین الان به پایگاه برگشت

103
00:10:51,736 --> 00:10:52,736
پیاده؟

104
00:10:53,696 --> 00:10:55,947
رد پا در برف خواهد بود.

105
00:10:55,948 --> 00:10:56,948
هیچی دیدی؟

106
00:11:12,214 --> 00:11:13,257
اینجا را نگاه کنید.

107
00:11:17,136 --> 00:11:18,220
چی داری؟

108
00:11:19,513 --> 00:11:20,723
من نمی دانم.

109
00:11:26,520 --> 00:11:27,520
هواپیما؟

110
00:11:28,564 --> 00:11:30,232
هیچ هواپیمایی تا به این حد کوتاهی نکرده است.

111
00:11:33,277 --> 00:11:34,277
هلیکوپتر؟

112
00:11:35,071 --> 00:11:37,531
نه، یک هلیکوپتر نمی تواند
یک خز مانند آن درست کنید

113
00:11:45,414 --> 00:11:46,414
من فکر می کنم یک توضیح معمولی وجود دارد

114
00:11:46,415 --> 00:11:49,502
به اتفاقی که افتاد اما من
هیچ شرطی نمی پذیرد

115
00:12:10,731 --> 00:12:12,023
بنابراین تنها تماس اخیری که داشتید

116
00:12:12,024 --> 00:12:13,358
با کلبه آب و هوا
زمانی بود که هلیکوپتر

117
00:12:13,359 --> 00:12:15,068
پنج روز پیش منابع را به آنجا انداخته اید؟

118
00:12:15,069 --> 00:12:16,194
بله قربان

119
00:12:16,195 --> 00:12:17,404
Weather One را بررسی کردید؟

120
00:12:17,405 --> 00:12:18,363
بله قربان

121
00:12:18,364 --> 00:12:21,574
آب و هوا چهار ساخته شده است
با شماره 0813 تماس بگیرید.

122
00:12:21,575 --> 00:12:22,576
همه چیز جک بود.

123
00:12:28,958 --> 00:12:30,542
من دارم چیزی برمی دارم سرهنگ

124
00:12:30,543 --> 00:12:31,794
اما منطقی نیست

125
00:12:35,881 --> 00:12:38,091
من قبلاً چنین بلیپی ندیده بودم.

126
00:12:38,092 --> 00:12:39,385
آنجاست، بعد رفته است.

127
00:12:43,514 --> 00:12:44,848
هی، دوباره اینجاست.

128
00:12:44,849 --> 00:12:46,474
از آن چه می گویید؟

129
00:12:46,475 --> 00:12:47,934
من از هیچ شانسی استفاده نمی کنم.

130
00:12:47,935 --> 00:12:48,935
هشدار قرمز را به صدا در آورید.

131
00:13:04,076 --> 00:13:06,619
وکتور 360،
صعود به فرشته سه،

132
00:13:06,620 --> 00:13:07,788
بوگی 90 مایل.

133
00:13:44,867 --> 00:13:46,451
رهبر سرخ برای کنترل.

134
00:13:46,452 --> 00:13:47,494
اینجا هیچی

135
00:13:47,495 --> 00:13:48,703
یک وکتور جدید به ما بدهید.

136
00:13:48,704 --> 00:13:49,996
بوگی ناپدید شده است.

137
00:13:49,997 --> 00:13:51,248
بازگشت به بشقاب خانه.

138
00:14:17,566 --> 00:14:18,566
چارلی.

139
00:14:55,437 --> 00:14:56,855
کاج قندی به عقاب قرمز یک.

140
00:14:56,856 --> 00:14:57,940
بیا داخل، رد ایگل وان.

141
00:14:58,941 --> 00:15:00,608
کاج قندی به عقاب قرمز یک.

142
00:15:00,609 --> 00:15:01,818
بیا داخل، رد ایگل وان.

143
00:15:01,819 --> 00:15:02,652
سلام کاج قندی.

144
00:15:02,653 --> 00:15:04,028
این Red Eagle One است، ادامه دهید.

145
00:15:04,029 --> 00:15:05,822
عقاب سرخ یک،
ما بالای خرابه ها هستیم

146
00:15:05,823 --> 00:15:07,282
از C47.

147
00:15:07,283 --> 00:15:08,492
آنها آن را پیدا کردند، سرهنگ.

148
00:15:10,661 --> 00:15:11,703
موقعیت او را بدست آورید.

149
00:15:11,704 --> 00:15:13,955
بله قربان

150
00:15:13,956 --> 00:15:15,206
ستوان پیزار هشدار.

151
00:15:15,207 --> 00:15:16,207
بله قربان

152
00:15:36,854 --> 00:15:37,854
سرهنگ!

153
00:15:41,901 --> 00:15:43,319
درست شبیه کلبه آب و هوا است.

154
00:15:46,071 --> 00:15:48,115
آره

155
00:16:21,357 --> 00:16:22,190
آنها کجا هستند؟

156
00:16:22,191 --> 00:16:23,441
اجساد کجا هستند؟

157
00:16:23,442 --> 00:16:24,442
آسان.

158
00:16:37,581 --> 00:16:38,581
مراقب باش!

159
00:16:51,762 --> 00:16:52,762
در دنیا چه؟

160
00:16:53,806 --> 00:16:54,848
چیست؟

161
00:16:55,766 --> 00:16:56,976
من نمی دانم.

162
00:17:02,189 --> 00:17:04,483
به نظر می رسد که بوده است
از چیزی جدا شده

163
00:17:06,276 --> 00:17:08,070
آن نقطه به اندازه یک سوزن تیز است.

164
00:17:13,200 --> 00:17:14,535
من تسلیم شدم، تو منو گرفتی

165
00:17:18,789 --> 00:17:20,289
خوب از اینجا کجا بریم؟

166
00:17:20,290 --> 00:17:22,418
ما باید اجازه دهیم
CONAD نگران آن است.

167
00:17:24,586 --> 00:17:26,671
این CONAD است.

168
00:17:26,672 --> 00:17:30,675
پدافند هوایی قاره ای
فرماندهی در کلرادو اسپرینگز.

169
00:17:30,676 --> 00:17:33,136
نقطه کانونی سپر مافوق صوت

170
00:17:33,137 --> 00:17:35,431
که از قاره آمریکای شمالی محافظت می کند.

171
00:17:36,306 --> 00:17:38,141
سپری که می تواند به معنای تفاوت باشد

172
00:17:38,142 --> 00:17:42,228
بین زندگی و مرگ
برای میلیون ها آمریکایی

173
00:17:42,229 --> 00:17:44,063
اینها گوشی های داغ هستند.

174
00:17:44,064 --> 00:17:46,691
استفاده از آنها فقط 15 ثانیه طول می کشد

175
00:17:46,692 --> 00:17:47,776
برای صحبت با آلاسکا

176
00:17:48,736 --> 00:17:50,779
10 ثانیه برای هشدار نیوفاندلند.

177
00:17:52,114 --> 00:17:54,033
پنج ثانیه برای تماس.

178
00:17:55,325 --> 00:17:58,828
سه ثانیه تا رسیدن
پست فرماندهی پنتاگون

179
00:18:02,916 --> 00:18:04,043
ژنرال فورد صحبت می کند.

180
00:18:05,669 --> 00:18:06,669
بله.

181
00:18:07,713 --> 00:18:08,713
من می بینم.

182
00:18:10,257 --> 00:18:11,842
خوب من همون موقع سوار هواپیما میشم

183
00:18:13,677 --> 00:18:15,888
فرماندهی قطب شمال دارد
بسته را تحویل داد.

184
00:18:22,144 --> 00:18:23,353
ظهر بخیر آقایان

185
00:18:24,772 --> 00:18:26,064
من ژنرال فورد هستم.

186
00:18:26,065 --> 00:18:27,441
اوه نه نه لطفا بشین

187
00:18:30,194 --> 00:18:33,071
آقایان متوجه شدم که نیروی هوایی

188
00:18:33,072 --> 00:18:35,698
زمان زیادی به شما نداده است
که در آن تست های خود را انجام دهید

189
00:18:35,699 --> 00:18:37,200
و اینکه یک کار قطعی ممکن است

190
00:18:37,201 --> 00:18:40,328
خارج از بحث بوده اند
از زمان کوتاهی که داشته اید

191
00:18:40,329 --> 00:18:42,121
اما وزارت دفاع امیدوار است

192
00:18:42,122 --> 00:18:44,624
که در این دو روز
تلاش متمرکز،

193
00:18:44,625 --> 00:18:47,377
در این مورد به نتیجه ای رسیده اید

194
00:18:49,421 --> 00:18:51,632
پروفسور گونتر، آی
باور کنید که شما مسئول هستید

195
00:18:55,719 --> 00:18:59,388
همه ما موافقیم
به جز یک چیز

196
00:18:59,389 --> 00:19:03,184
این زائده می آید
از یک موجود زنده

197
00:19:03,185 --> 00:19:05,645
اما اینکه چه موجودی
زمانی بخشی از

198
00:19:05,646 --> 00:19:08,273
ما کاملا در تاریکی هستیم

199
00:19:09,233 --> 00:19:11,067
آناتومیست ما، دکتر آرنولد برتون،

200
00:19:11,068 --> 00:19:13,821
قادر به شناسایی این شی نیست.

201
00:19:15,489 --> 00:19:17,365
پروفسور هاروی پیرس مطمئن است

202
00:19:17,366 --> 00:19:19,742
از کاوش او که قلاب

203
00:19:19,743 --> 00:19:23,246
نمی تواند متعلق به سیستم عصبی باشد.

204
00:19:23,247 --> 00:19:25,331
خوب به نظر می رسد که می دانید
بیشتر در مورد آنچه که نیست

205
00:19:25,332 --> 00:19:26,332
از آنچه هست

206
00:19:27,668 --> 00:19:29,545
درست است قربان

207
00:19:31,964 --> 00:19:33,757
آقایان بیایید منطقی باشیم.

208
00:19:34,800 --> 00:19:37,635
حالا شما به من بگویید که این قلاب

209
00:19:37,636 --> 00:19:39,972
از چیزی می آید
این زنده است، خوب،

210
00:19:41,682 --> 00:19:43,683
اما بخشی از محموله نبود

211
00:19:43,684 --> 00:19:46,519
و در آن نبود
هواپیما وقتی بلند شد

212
00:19:46,520 --> 00:19:49,148
بنابراین باید وارد شده باشد
پس از سقوط، درست است؟

213
00:19:50,190 --> 00:19:51,441
منطقی به نظر می رسد.

214
00:19:52,693 --> 00:19:55,361
حالا آن چه بود که سوار شد؟

215
00:19:55,362 --> 00:19:57,029
نباید آنقدر سخت باشد.

216
00:19:57,030 --> 00:19:59,031
شما زندگی حیوانی قطب شمال را می شناسید.

217
00:19:59,032 --> 00:20:01,201
ما این را از خود پرسیده ایم جنرال.

218
00:20:02,536 --> 00:20:04,036
شما پیشنهاد نمی کنید که بیاید

219
00:20:04,037 --> 00:20:07,290
از موجودی در حال حاضر ناشناخته؟

220
00:20:07,291 --> 00:20:10,335
این یک احتمال است که ما
پیشنهاد میکنم تحقیق کنید آقا

221
00:20:11,461 --> 00:20:12,962
چگونه؟

222
00:20:12,963 --> 00:20:15,298
ما به شما توصیه می کنیم
از دکتر ندریک جکسون بپرسید

223
00:20:15,299 --> 00:20:18,217
از موزه طبیعی
تاریخ اینجا در واشنگتن

224
00:20:18,218 --> 00:20:19,386
برای بررسی این موضوع

225
00:20:20,262 --> 00:20:21,804
او دیرینه شناس ارشد آنهاست

226
00:20:21,805 --> 00:20:23,431
و مقام پیشرو کشور

227
00:20:23,432 --> 00:20:24,766
روی گوشتخوار

228
00:20:26,018 --> 00:20:27,436
تو منو از دست دادی پروفسور

229
00:20:28,478 --> 00:20:31,189
او با زندگی سروکار دارد
دوره های زمین شناسی گذشته

230
00:20:31,190 --> 00:20:35,068
همانطور که توسط فسیل نشان داده شده است
بقایای گیاهان و حیوانات

231
00:20:35,944 --> 00:20:38,654
او توانسته بازسازی کند
موجودات ماقبل تاریخ

232
00:20:38,655 --> 00:20:41,950
بدون هیچ چیز دیگری برای شروع
از یک مشت استخوان

233
00:21:03,722 --> 00:21:04,555
سلام مارج.

234
00:21:04,556 --> 00:21:05,556
سلام

235
00:21:08,477 --> 00:21:09,936
اونجا چی داری؟

236
00:21:09,937 --> 00:21:12,647
یک بچه در سنین پایین من
گروه علمی آن را ساخته است.

237
00:21:12,648 --> 00:21:13,940
حتی یک مهره اضافی اضافه کرد

238
00:21:13,941 --> 00:21:15,650
انگار از قبل کافی نیست

239
00:21:15,651 --> 00:21:17,818
در اینجا، می خواهید آنها را بشمارید؟

240
00:21:17,819 --> 00:21:20,154
گوش کن، اگر قرار باشد
شماره ماه آینده را دریافت کنید

241
00:21:20,155 --> 00:21:22,449
از مجله بیرون آمدیم
بهتر است شروع به کار کنید

242
00:21:23,659 --> 00:21:24,659
من یک ویژگی را انجام داده ام.

243
00:21:26,161 --> 00:21:28,121
رژه زندگی در طول اعصار.

244
00:21:29,039 --> 00:21:31,499
نمایش پیشرفت
از موجودات ماقبل تاریخ

245
00:21:31,500 --> 00:21:34,211
از چتر دریایی تا
دایناسور تا انسان بدوی

246
00:21:36,588 --> 00:21:37,421
صداش خوبه

247
00:21:37,422 --> 00:21:39,173
و من می خواهم شامل شود
عکس هایی که گرفتیم

248
00:21:39,174 --> 00:21:40,716
در آخرین سفر میدانی شما

249
00:21:40,717 --> 00:21:42,468
این حتی بهتر است.

250
00:21:43,303 --> 00:21:44,429
اوه ببخشید

251
00:21:46,181 --> 00:21:47,473
جکسون در حال صحبت کردن

252
00:21:47,474 --> 00:21:48,516
پنتاگون؟

253
00:21:48,517 --> 00:21:49,767
حتما صبر میکنم

254
00:21:49,768 --> 00:21:51,269
چه می دانی، شاید آنها

255
00:21:51,270 --> 00:21:52,520
می خواهم دوباره با من تماس بگیرم تا خدمت کنم

256
00:21:52,521 --> 00:21:53,522
این دکتر جکسون است.

257
00:21:54,523 --> 00:21:55,523
ژنرال فورد

258
00:21:56,441 --> 00:21:57,441
بله.

259
00:21:58,694 --> 00:21:59,694
بله.

260
00:22:01,488 --> 00:22:03,072
میبینم ژنرال

261
00:22:03,073 --> 00:22:04,783
البته آقا من زود میام

262
00:22:11,832 --> 00:22:13,624
همه چیز خوبه؟

263
00:22:13,625 --> 00:22:14,625
البته.

264
00:22:16,920 --> 00:22:19,547
خوب هر روز نیست
پنتاگون با شما تماس می گیرد

265
00:22:19,548 --> 00:22:20,589
تو خیلی فضول هستی

266
00:22:20,590 --> 00:22:21,925
باشه مرموز باش

267
00:22:25,512 --> 00:22:28,848
خوب اگر به شما بگویم،
شما آن را مخفی نگه می دارید؟

268
00:22:28,849 --> 00:22:30,099
به امید مردن

269
00:22:30,100 --> 00:22:32,394
آنها یک استخوان قدیمی پیدا کردند
در قطب شمال

270
00:22:35,147 --> 00:22:38,400
پنتاگون می خواهد
بداند به چه کسی تعلق دارد

271
00:23:00,797 --> 00:23:02,590
شبیه استخوان نیست

272
00:23:02,591 --> 00:23:04,176
بیشتر شبیه گریستل یا غضروف است.

273
00:23:05,552 --> 00:23:06,719
ساختاری به این بزرگی

274
00:23:06,720 --> 00:23:08,679
باید خدمت کند
هدف بسیار تخصصی

275
00:23:08,680 --> 00:23:10,723
به منظور غضروفی شدن

276
00:23:10,724 --> 00:23:13,517
آیا ایده ای دارید که از چه چیزی می آید؟

277
00:23:13,518 --> 00:23:14,686
نه کوچکترین.

278
00:23:15,812 --> 00:23:17,981
اگر استخوان بود، می توانستیم از آن شروع کنیم.

279
00:23:19,775 --> 00:23:20,775
با این حال، آنچه به من می گوید،

280
00:23:20,776 --> 00:23:22,693
این است که نمی تواند از یک حیوان باشد

281
00:23:22,694 --> 00:23:24,362
زیرا هر گونه حیوانی شناخته شده

282
00:23:24,363 --> 00:23:25,780
اسکلت استخوانی دارد

283
00:23:25,781 --> 00:23:28,324
در واقع،
ساختار خزنده استخوانی است.

284
00:23:28,325 --> 00:23:31,369
آقایان حتی پرندگان هم اسکلت استخوانی دارند.

285
00:23:31,370 --> 00:23:33,412
به نظر می رسد سریع به جایی نمی رسیم.

286
00:23:33,413 --> 00:23:35,915
برعکس، ما هستیم
پیشرفت قابل توجهی داشته باشد.

287
00:23:35,916 --> 00:23:37,083
حداقل ما می دانیم که چه چیزی نمی تواند باشد

288
00:23:37,084 --> 00:23:39,710
که ناگزیر است ما را به آنچه هست هدایت کند.

289
00:23:39,711 --> 00:23:40,878
خوب پس چیزی وجود دارد که ندارد

290
00:23:40,879 --> 00:23:41,880
اسکلت استخوانی دارید؟

291
00:23:42,839 --> 00:23:43,923
خیلی چیزها.

292
00:23:43,924 --> 00:23:47,676
کرم ها، حلزون ها، حشرات، صدف ها.

293
00:23:47,677 --> 00:23:50,846
برخی از بی مهرگان خود را می پوشیدند
اسکلت در خارج

294
00:23:50,847 --> 00:23:52,973
خوب، این یک پوسته بیرونی است
اسکلت بیرونی نامیده می شود

295
00:23:52,974 --> 00:23:54,183
که به اندازه کافی سخت و سفت است

296
00:23:54,184 --> 00:23:56,310
برای محافظت از اندام های داخلی

297
00:23:56,311 --> 00:23:58,312
حشرات دارای مکان های نازک و انعطاف پذیر هستند

298
00:23:58,313 --> 00:23:59,397
بین سر و بدن آنها

299
00:23:59,398 --> 00:24:01,400
که به آنها آزادی حرکت می دهد.

300
00:24:04,945 --> 00:24:07,447
و دارای چین هایی هستند که در آن
ماهیچه ها متصل می شوند.

301
00:24:11,368 --> 00:24:12,369
این یک احتمال است.

302
00:24:13,412 --> 00:24:14,245
حشره؟

303
00:24:14,246 --> 00:24:15,538
بله، این جایی است که روند

304
00:24:15,539 --> 00:24:17,082
به نظر می رسد حذف ما را هدایت می کند.

305
00:24:18,542 --> 00:24:19,667
البته اگر حشره باشد

306
00:24:19,668 --> 00:24:22,545
قطعا اینطور نیست
به ما بگویید چه نوع است

307
00:24:22,546 --> 00:24:24,380
ما تا حدی از آنچه می دانیم متوجه می شویم

308
00:24:24,381 --> 00:24:27,299
اما بیشتر از آنچه استنباط می کنیم.

309
00:24:27,300 --> 00:24:29,427
دکتر، شما شروع کرده اید
صدایی شبیه شرلوک هلمز

310
00:24:29,428 --> 00:24:30,511
به نوعی

311
00:24:30,512 --> 00:24:32,513
پروفسور گونتر، مایع از پایان

312
00:24:32,514 --> 00:24:34,598
از قلاب، شما آن را تجزیه و تحلیل کرده بودید؟

313
00:24:34,599 --> 00:24:36,892
ما در مدت زمانی که در اختیار داشتیم هر کاری که می توانستیم انجام دادیم.

314
00:24:36,893 --> 00:24:38,477
البته شما دقیقا نمیدونستید

315
00:24:38,478 --> 00:24:39,603
آنچه شما به دنبال آن بودید

316
00:24:39,604 --> 00:24:41,230
دقیقا.

317
00:24:41,231 --> 00:24:43,190
خب من زیاد حشره شناس نیستم

318
00:24:43,191 --> 00:24:46,026
اما به نظر می رسد به یاد دارم
که با استثنائات بسیار کمی،

319
00:24:46,027 --> 00:24:49,280
خون حشرات
حاوی هیچ سلول قرمز رنگی نیست

320
00:24:49,281 --> 00:24:50,573
حالا که به این قلاب مشکوک هستیم

321
00:24:50,574 --> 00:24:52,783
ممکن است از یک حشره آمده باشد،
آیا مایع را آزمایش می کنید؟

322
00:24:52,784 --> 00:24:54,285
برای من و به من اطلاع دهید که چه چیزی دریافت می کنید؟

323
00:24:54,286 --> 00:24:55,119
خوشحال باشید.

324
00:24:55,120 --> 00:24:56,078
با تشکر

325
00:24:56,079 --> 00:24:58,038
خب به طور کلی، این در مورد آن است.

326
00:24:58,039 --> 00:24:59,290
پروفسور گونتر آزمایشات خود را انجام خواهد داد

327
00:24:59,291 --> 00:25:02,501
و ما خواهیم دید که چه چیزی می توانیم در خواب ببینیم.

328
00:25:02,502 --> 00:25:04,879
فکر می کنی به جایی برسیم؟

329
00:25:04,880 --> 00:25:06,255
ما تمام تلاش خود را خواهیم کرد.

330
00:25:49,841 --> 00:25:52,135
پس این چیزی است که آنها
می خواستم درباره شما ببینم

331
00:25:54,429 --> 00:25:56,723
با من بازی نکن، ند جکسون.

332
00:25:57,766 --> 00:25:59,225
متاسفم

333
00:25:59,226 --> 00:26:00,184
یک ضرب المثل قدیمی وجود دارد که می گوید نمی توانید

334
00:26:00,185 --> 00:26:01,810
هر چیزی را از مطبوعات نگه دارید

335
00:26:01,811 --> 00:26:04,355
و حتی اگر من فقط یک مجله موزه را اداره کنم،

336
00:26:04,356 --> 00:26:06,357
بینی ام را برای خبر گم نکرده ام.

337
00:26:06,358 --> 00:26:08,108
این چیزی است که در مورد آن است.

338
00:26:08,109 --> 00:26:08,943
شاید.

339
00:26:08,944 --> 00:26:09,777
می دانم که هست.

340
00:26:09,778 --> 00:26:10,611
شاید نه.

341
00:26:10,612 --> 00:26:13,614
چرا، آن را به عنوان ساده است
بینی روی صورتت

342
00:26:13,615 --> 00:26:17,743
ببینید، پنتاگون دارد
قبلا با شما مشورت نکرده بودم

343
00:26:17,744 --> 00:26:20,162
روزنامه ها می گویند دارند
رمز و راز در دستان آنها

344
00:26:20,163 --> 00:26:21,747
هنوز یک و یکی دو می کنند

345
00:26:21,748 --> 00:26:25,668
بنابراین نتیجه می شود که آنها باید
نیاز به اطلاعات در زمینه خود دارید

346
00:26:25,669 --> 00:26:28,879
اوه ند، به من استراحت بده. شما
نمی دانم چه معنایی دارد

347
00:26:28,880 --> 00:26:30,464
اگر بتوانم در مورد چیزی داستانی بسازم

348
00:26:30,465 --> 00:26:32,133
که در این قرن اتفاق افتاد.

349
00:26:33,468 --> 00:26:34,468
خب من...

350
00:26:36,846 --> 00:26:37,805
نگفتند محدود است.

351
00:26:37,806 --> 00:26:38,806
می بینی؟

352
00:26:39,933 --> 00:26:42,769
خوب، مثل این است که روزنامه می گوید.

353
00:26:43,770 --> 00:26:45,396
تصادفات و ناپدید شدن وجود داشته است

354
00:26:45,397 --> 00:26:48,358
اما داستان واقعی چیزی است که
آنها در آخرین تصادف پیدا کردند.

355
00:26:49,442 --> 00:26:50,859
خوب حدود پنج فوت طول دارد.

356
00:26:50,860 --> 00:26:52,904
رنگش مدل سبزه

357
00:26:54,406 --> 00:26:56,575
احتمالاً جایی از بدنش جدا شده است.

358
00:26:57,701 --> 00:26:59,410
در مورد چی حرف میزنی؟

359
00:26:59,411 --> 00:27:01,037
بخشی از چیزی زنده است.

360
00:27:01,955 --> 00:27:05,083
چیزی که باید باشد
فوق العاده، باورنکردنی عظیم

361
00:27:06,543 --> 00:27:08,419
فکر کنم از حشره باشه

362
00:27:08,420 --> 00:27:09,336
حشره؟

363
00:27:09,337 --> 00:27:10,337
اینجا

364
00:27:14,884 --> 00:27:16,594
به نظر نمی رسد بسیار ترسناک کاهش یافته است

365
00:27:16,595 --> 00:27:18,637
در این اندازه، اینطور است؟

366
00:27:18,638 --> 00:27:19,888
خیر

367
00:27:19,889 --> 00:27:21,265
نه اینطور نیست.

368
00:27:21,266 --> 00:27:23,142
شبیه خار روی پا است

369
00:27:23,143 --> 00:27:24,769
ملخ یا جیرجیرک.

370
00:27:25,854 --> 00:27:28,522
ملخ و
جیرجیرک ها گوشت خوار نیستند

371
00:27:28,523 --> 00:27:30,442
و حداقل پنج مرد ناپدید شده اند.

372
00:27:31,693 --> 00:27:33,819
اگر بخشی از یک حشره است،

373
00:27:33,820 --> 00:27:36,822
از بزرگترین است
موجودی که تا به حال زندگی کرده است

374
00:27:36,823 --> 00:27:38,700
مطمئنی که حالت خوبه؟

375
00:27:44,164 --> 00:27:46,707
لغزش های طولانی در برف وجود داشت

376
00:27:46,708 --> 00:27:49,335
انگار این چیز برای فرود به داخل پرواز کرد.

377
00:27:53,381 --> 00:27:54,798
جکسون در حال صحبت کردن

378
00:27:54,799 --> 00:27:56,133
اوه، سلام پروفسور گونتر.

379
00:27:56,134 --> 00:27:57,134
شما دارید؟

380
00:28:02,057 --> 00:28:03,058
میبینم آقا

381
00:28:04,476 --> 00:28:05,476
متشکرم.

382
00:28:08,605 --> 00:28:10,397
خب، تازه آزمایش خون را تمام کردند.

383
00:28:10,398 --> 00:28:11,983
هیچ سلول قرمزی وجود نداشت.

384
00:28:14,152 --> 00:28:15,403
این از یک حشره است.

385
00:28:18,031 --> 00:28:21,159
مورچه درون این کهربا است
حداقل 90 میلیون سال قدمت دارد.

386
00:28:23,995 --> 00:28:25,579
حالا ما توانستیم از قطعات یاد بگیریم

387
00:28:25,580 --> 00:28:28,082
از کهربا اینجوری
اشکال خاص حشرات باستانی

388
00:28:28,083 --> 00:28:30,668
بدون ادامه داده اند
تنوع تا امروز

389
00:28:30,669 --> 00:28:32,795
اما دیگران به تغییر کرده اند
شرایط متغیر را برآورده کند

390
00:28:32,796 --> 00:28:35,297
و گونه های خاصی دارند
کاملا ناپدید شد

391
00:28:35,298 --> 00:28:37,091
من فقط نمی توانم آن حشره را باور کنم

392
00:28:37,092 --> 00:28:39,718
به اندازه ای که شما پیشنهاد می کنید وجود داشته است.

393
00:28:39,719 --> 00:28:41,721
به پشت سرت روی دیوار نگاه کن پروفسور

394
00:28:46,518 --> 00:28:48,852
آن سنجاقک ماقبل تاریخ
دو فوت اندازه می گیرد

395
00:28:48,853 --> 00:28:52,189
از نوک بال تا نوک بال و
مثل سنجاقک مدرن،

396
00:28:52,190 --> 00:28:54,108
آن هم گوشت خوار بود.

397
00:28:54,109 --> 00:28:56,777
خوب، بزرگ است،
اما فقط دو فوت است

398
00:28:56,778 --> 00:28:58,278
آیا این بهترین کاری است که می توانید انجام دهید؟

399
00:28:58,279 --> 00:29:00,740
من هرگز پیشنهاد ندادم
من دنبال سنجاقک بودم.

400
00:29:01,616 --> 00:29:03,076
بعد دنبال چی میگردی؟

401
00:29:04,369 --> 00:29:06,621
برای صادق بودن با شما،
من دقیقا مطمئن نیستم.

402
00:29:09,374 --> 00:29:11,458
شما یک آسیب شناس هستید، پروفسور گونتر.

403
00:29:11,459 --> 00:29:13,086
رشته آسیب شناسی محدود است

404
00:29:14,129 --> 00:29:16,130
اما دیرینه شناس
میدان محدود نشده است

405
00:29:16,131 --> 00:29:17,506
به آنچه می فهمیم

406
00:29:17,507 --> 00:29:19,717
برعکس، ما
درک ما را گسترش دهیم

407
00:29:19,718 --> 00:29:21,844
برای تلاش و تصرف در جهان.

408
00:29:21,845 --> 00:29:24,805
خوب، فرض کن فقط
به خاطر استدلال

409
00:29:24,806 --> 00:29:26,974
که ما قبول داریم که زمانی چنین حشره ای وجود داشته است.

410
00:29:26,975 --> 00:29:28,517
چگونه می تواند امروز زنده باشد؟

411
00:29:28,518 --> 00:29:29,685
دقیقا.

412
00:29:29,686 --> 00:29:32,312
حتی اخیرا کشف شده است
ماموت های سیبری ماقبل تاریخ

413
00:29:32,313 --> 00:29:33,313
مرده بودند

414
00:29:34,274 --> 00:29:35,983
بومیان گوشت را می خوردند، از پوست استفاده می کردند

415
00:29:35,984 --> 00:29:39,236
برای لباس، ابزار ساخته شده است
از عاج های عاج،

416
00:29:39,237 --> 00:29:41,447
اما ماموت ها مرده بودند.

417
00:29:41,448 --> 00:29:43,282
مطمئنی مرده بودن؟

418
00:29:43,283 --> 00:29:44,116
چی؟

419
00:29:44,117 --> 00:29:45,617
همه می دانند که بودند.

420
00:29:45,618 --> 00:29:46,870
همه می گویند که بودند.

421
00:29:48,037 --> 00:29:50,122
سیبری ها را فرض کنید
اینقدر عجله نکرده بود

422
00:29:50,123 --> 00:29:51,623
آنها را برای استیک برش دهید.

423
00:29:51,624 --> 00:29:54,710
فرض کنید هنوز بودند
وقتی در یخ پیدا می شود زنده است.

424
00:29:54,711 --> 00:29:56,044
آیا دوست جوان آموخته شما

425
00:29:56,045 --> 00:29:56,920
همیشه همینجوری ادامه بدی؟

426
00:29:56,921 --> 00:29:58,464
باشه پروفسور

427
00:29:58,465 --> 00:30:00,007
تو هم مثل من میدونی
که اگر موجود زنده

428
00:30:00,008 --> 00:30:02,468
به اندازه کافی سریع منجمد می شود،
از نظر تئوری امکان پذیر است

429
00:30:02,469 --> 00:30:03,761
برای متوقف کردن پروتوپلاسم زنده

430
00:30:03,762 --> 00:30:05,596
از تغییر الگوهای هندسی آنها

431
00:30:05,597 --> 00:30:07,306
که همیشه هنگام مرگ اتفاق می افتد.

432
00:30:07,307 --> 00:30:08,140
از نظر تئوری، بله.

433
00:30:08,141 --> 00:30:10,017
آیا این غیر منطقی است که از خود بپرسید؟

434
00:30:10,018 --> 00:30:11,769
چه ماموت ها
ممکن بود زنده بماند

435
00:30:11,770 --> 00:30:13,687
تمام آن سال ها و سیبری ها بودند

436
00:30:13,688 --> 00:30:14,897
که قبل از اینکه فرصتی پیدا کنند آنها را کشتند

437
00:30:14,898 --> 00:30:16,357
برای ذوب شدن و نفس کشیدن دوباره؟

438
00:30:17,484 --> 00:30:19,401
شما این را باور می کنید؟

439
00:30:19,402 --> 00:30:20,944
خوب من آن را باور نمی کنم

440
00:30:20,945 --> 00:30:22,154
و من با آن همراه خواهم شد تا کسی

441
00:30:22,155 --> 00:30:23,363
تئوری بهتری ارائه می دهد.

442
00:30:23,364 --> 00:30:25,824
ببینید، پنج مرد ناپدید شده اند.

443
00:30:25,825 --> 00:30:27,034
مردن یک چیز است.

444
00:30:27,035 --> 00:30:29,745
برای ناپدید شدن بدون هیچ ردی
حکایت از نابودی کامل دارد.

445
00:30:29,746 --> 00:30:31,163
موجودی گوشتخوار

446
00:30:31,164 --> 00:30:32,664
اما تعداد زیادی حشره وجود دارد

447
00:30:32,665 --> 00:30:34,124
که روی حشرات دیگر زندگی می کنند.

448
00:30:34,125 --> 00:30:34,958
از کجا شروع می کنید؟

449
00:30:34,959 --> 00:30:36,835
با فکر کردن به قلاب که انگار آن است

450
00:30:36,836 --> 00:30:39,505
بی نهایت کوچکتر بودند همانطور که
اگرچه بخشی از یک حشره بود

451
00:30:39,506 --> 00:30:41,215
بزرگتر از آنهایی که امروز می شناسیم نیست.

452
00:30:41,216 --> 00:30:43,342
مثل آه، ملخ،
سوسک یا جیرجیرک

453
00:30:43,343 --> 00:30:46,220
سپس از خود بپرسید که چه حشره ای گوشتخوار است؟

454
00:30:46,221 --> 00:30:48,514
در اندازه معمولی چنین قلابی دارد.

455
00:30:48,515 --> 00:30:50,432
ند، تو فرضیه های زیادی می کنی.

456
00:30:50,433 --> 00:30:52,434
خوب هر دیرینه شناس این کار را می کند.

457
00:30:52,435 --> 00:30:54,770
ببین، با فک شروع می کنی
استخوان، چند دندان،

458
00:30:54,771 --> 00:30:56,230
شما می دانید که آیا آنها از یک گوشت آمده اند

459
00:30:56,231 --> 00:30:58,023
یا یک علف خوار و شما از آنجا می روید.

460
00:30:58,024 --> 00:31:01,151
یک حشره معمولی که گوشت خوار است.

461
00:31:01,152 --> 00:31:02,779
میدان را به یکی محدود کردم.

462
00:31:07,700 --> 00:31:10,327
رژیم غذایی بیشتر از حشرات کوچک تشکیل شده است

463
00:31:10,328 --> 00:31:11,745
مانند برگ خوار، ملخ،

464
00:31:11,746 --> 00:31:13,288
کاترپیلارها و دیگران

465
00:31:13,289 --> 00:31:14,665
بخش قابل توجهی از رژیم غذایی

466
00:31:14,666 --> 00:31:17,584
همچنین ممکن است شامل قورباغه ها و مارمولک های کوچک باشد.

467
00:31:17,585 --> 00:31:19,086
جنس ماده از نر بزرگتر است

468
00:31:19,087 --> 00:31:20,546
و همیشه همسرش را نابود می کند

469
00:31:20,547 --> 00:31:22,465
زمانی که او وظیفه خود را در زندگی انجام داد.

470
00:31:25,134 --> 00:31:27,010
حالا قلابی که در هواپیما پیدا کردند

471
00:31:27,011 --> 00:31:29,430
خیلی خوب ممکن است یک محرک باشد
از یکی از پاهای جلویش

472
00:31:30,473 --> 00:31:33,851
اگر این باشد، به اندازه
موجود هیولایی که ما هستیم

473
00:31:33,852 --> 00:31:36,144
به دنبال، من شک دارم که آیا چیزی

474
00:31:36,145 --> 00:31:38,397
که تا به حال زندگی می کرد می تواند مرگبار باشد.

475
00:31:38,398 --> 00:31:41,191
فراتر از آن قوی است
هر چیزی که اندازه آن نشان می دهد

476
00:31:41,192 --> 00:31:43,777
راه می رود، می پرد و پرواز می کند.

477
00:31:43,778 --> 00:31:46,196
اشتهایش سیری ناپذیر است.

478
00:31:46,197 --> 00:31:48,782
منظورت این حشره کوچولوی زیباست؟

479
00:31:48,783 --> 00:31:51,118
آره اون حشره کوچولوی ناز

480
00:31:51,119 --> 00:31:53,203
در تمام پادشاهی زندگان،

481
00:31:53,204 --> 00:31:55,498
مرگبارتر وجود ندارد
یا موجودی حریص

482
00:31:56,499 --> 00:31:57,667
از آخوندک نمازگزار

483
00:33:38,893 --> 00:33:40,102
جنرال چیز جدیدی در مورد بلایا دارید؟

484
00:33:40,103 --> 00:33:41,186
هیچی دیگه آقایون

485
00:33:41,187 --> 00:33:42,145
بگو، شما دکتر جکسون در موزه هستید

486
00:33:42,146 --> 00:33:43,939
از تاریخ طبیعی، نه؟

487
00:33:43,940 --> 00:33:45,273
درست است.

488
00:33:45,274 --> 00:33:46,108
خوب برای چه دعوت شده اید؟

489
00:33:46,109 --> 00:33:47,192
دکتر جکسون دوست قدیمی من است.

490
00:33:47,193 --> 00:33:48,360
که جواب نمیده
سوال او، عمومی

491
00:33:48,361 --> 00:33:49,403
تو دیرینه شناس هستی

492
00:33:49,404 --> 00:33:50,570
آیا این خارج از خط شما نیست؟

493
00:33:50,571 --> 00:33:52,447
آیا شما هر کدام
نظریه ها، دکتر جکسون؟

494
00:33:52,448 --> 00:33:55,117
آقایان اگر جای من بودید

495
00:33:55,118 --> 00:33:56,827
و آنچه شما داشتید یک نظریه بود،

496
00:33:56,828 --> 00:33:59,830
نه حقایق، فقط یک نظریه،
من مطمئن هستم که شما آن را دریغ می کنید

497
00:33:59,831 --> 00:34:03,125
برای جلوگیری از هرگونه گمانه زنی
که ممکن است فاجعه بار باشد.

498
00:34:03,126 --> 00:34:04,459
مطمئنم متوجه این موضوع هستی

499
00:34:04,460 --> 00:34:06,003
و اینکه شما با ما همکاری خواهید کرد

500
00:34:06,004 --> 00:34:08,423
برای جلوگیری از هراس یا هیستری

501
00:34:12,427 --> 00:34:14,512
می دانم که می توانم روی همه شما حساب کنم.

502
00:34:17,557 --> 00:34:20,392
خوب، موفق باشی ند.

503
00:34:20,393 --> 00:34:21,686
ممنون، تمام تلاشم را خواهم کرد.

504
00:34:34,532 --> 00:34:35,323
سلام

505
00:34:35,324 --> 00:34:36,324
تقریبا آماده است؟

506
00:34:37,201 --> 00:34:38,326
فقط بذار اینو ببندم

507
00:34:38,327 --> 00:34:41,329
به من می گویند نیروی هوایی
دوست ندارد منتظر بماند

508
00:34:42,165 --> 00:34:43,833
در اینجا، خود را مفید کنید.

509
00:34:47,128 --> 00:34:48,253
خوشحالم که من را اعزام کردید

510
00:34:48,254 --> 00:34:49,254
من اینطور فکر می کنم.

511
00:34:58,639 --> 00:35:00,974
می دانید، قطب شمال است
در مورد تنها مکان

512
00:35:00,975 --> 00:35:02,226
جایی که من در آن کار نکرده ام

513
00:35:03,561 --> 00:35:04,770
اینا هم مال منن؟

514
00:35:04,771 --> 00:35:06,313
نه دکتر، اونا مال منن

515
00:35:06,314 --> 00:35:07,314
اوه

516
00:35:08,232 --> 00:35:09,483
مال شما؟

517
00:35:09,484 --> 00:35:11,443
خب نمیتونستی ادامه بدی
بدون عکاست،

518
00:35:11,444 --> 00:35:12,277
می توانستی

519
00:35:12,278 --> 00:35:13,653
من چی؟

520
00:35:13,654 --> 00:35:15,072
خب من با دفتر جنرال فورد تماس گرفتم

521
00:35:15,073 --> 00:35:16,615
و برای شما اجازه خواست

522
00:35:16,616 --> 00:35:18,241
تا عکاس خود را همراه داشته باشد.

523
00:35:18,242 --> 00:35:20,619
فک کنم یادش رفته بهت بگه

524
00:35:20,620 --> 00:35:23,747
پسر، این واقعاً یک داستان خواهد بود.

525
00:35:23,748 --> 00:35:26,083
شما تقریباً هر کاری را انجام می دهید
برای یک داستان، نه؟

526
00:35:26,084 --> 00:35:27,084
تقریبا

527
00:35:28,878 --> 00:35:30,088
خوب بیا

528
00:35:59,492 --> 00:36:01,409
سرهنگ، سرهنگ آقا.

529
00:36:01,410 --> 00:36:04,037
دکتر جکسون از واشنگتن اینجاست.

530
00:36:04,038 --> 00:36:07,874
او یک دارد، یعنی یک وجود دارد، ما...

531
00:36:07,875 --> 00:36:08,792
خوب حرف بزن

532
00:36:08,793 --> 00:36:09,836
او با یک زن است.

533
00:36:10,920 --> 00:36:12,171
یک زن زن

534
00:36:13,339 --> 00:36:14,965
من فکر می کردم که آنها دیگر آنها را نمی سازند.

535
00:36:14,966 --> 00:36:16,383
آنها را در

536
00:36:16,384 --> 00:36:17,384
بله قربان

537
00:36:27,603 --> 00:36:28,770
من ند جکسون هستم، سرهنگ.

538
00:36:28,771 --> 00:36:30,314
من مطمئن هستم که واشنگتن ...

539
00:36:32,316 --> 00:36:34,151
ببخشید، این خانم مارجری بلین است.

540
00:36:34,152 --> 00:36:35,485
سرهنگ جو پارکمن

541
00:36:35,486 --> 00:36:37,028
ژنرال فورد مرا فرستاد.

542
00:36:37,029 --> 00:36:39,990
من سردبیر مجله هستم
موزه تاریخ طبیعی.

543
00:36:39,991 --> 00:36:42,325
شما چطور؟

544
00:36:44,120 --> 00:36:45,120
این همه خواهد بود، مردان.

545
00:36:54,839 --> 00:36:56,840
به نظر نمی رسد
زنان زیادی در اینجا دارند،

546
00:36:56,841 --> 00:36:57,674
سرهنگ

547
00:36:57,675 --> 00:36:59,509
هی، خوب، ما داریم
یک شوخی کوچک در اینجا

548
00:36:59,510 --> 00:37:02,179
پسرها می گویند وجود دارد
دختر پشت هر درخت

549
00:37:02,180 --> 00:37:03,763
فقط سعی کنید یک درخت پیدا کنید.

550
00:37:04,849 --> 00:37:06,433
خوب کی می بینیم که برای چه آمده ایم؟

551
00:37:06,434 --> 00:37:07,851
هر زمان که شما آماده باشید من یک هواپیما خواهم داشت.

552
00:37:07,852 --> 00:37:08,810
من آماده ام.

553
00:37:08,811 --> 00:37:09,811
خوب

554
00:37:46,265 --> 00:37:47,891
اینها علائم لغزش هستند.

555
00:37:47,892 --> 00:37:49,726
حداقل چیزی که از آنها باقی مانده است.

556
00:37:49,727 --> 00:37:51,353
ما همین علائم را پیدا کردیم
در کلبه هواشناسی

557
00:37:51,354 --> 00:37:52,438
و روستای اسکیموها

558
00:37:53,397 --> 00:37:54,397
اینجا سرهنگ

559
00:38:00,780 --> 00:38:01,780
متوجه شدید؟

560
00:38:03,407 --> 00:38:04,700
هشت و نیم فوت.

561
00:38:13,000 --> 00:38:14,460
برگردیم به هواپیما.

562
00:38:49,495 --> 00:38:50,495
با خیال راحت.

563
00:38:53,416 --> 00:38:55,917
آقایان، این خانم مارجری بلین است.

564
00:38:55,918 --> 00:38:57,168
من فکر می کردم که شما زیاد ناراحت نمی شوید

565
00:38:57,169 --> 00:38:59,337
اگر نگاهی به اطراف داشت
اتاق تفریح شما

566
00:38:59,338 --> 00:39:03,092
اوه، او مثل یک پروانه است
در حال سر خوردن روی یک حوضچه سوسن

567
00:39:07,388 --> 00:39:08,388
بله سرجوخه؟

568
00:39:09,640 --> 00:39:12,393
با اجازه شما،
آقا، آیا خوب است اگر

569
00:39:13,894 --> 00:39:16,938
اگه بپرسم خوب میشه
خانم بلین برای رقصیدن، قربان؟

570
00:39:16,939 --> 00:39:20,108
سردار، این تصمیم است
کاملا به خانم بلین بستگی دارد.

571
00:39:20,109 --> 00:39:21,109
بله قربان

572
00:39:24,322 --> 00:39:25,948
خانم بلین، دوست دارید،

573
00:39:27,074 --> 00:39:28,909
خوب منظورم اینه که خب من نیستم...

574
00:39:30,578 --> 00:39:32,246
بله سرجوخه، من دوست دارم.

575
00:40:42,400 --> 00:40:43,483
اوه سلام.

576
00:40:43,484 --> 00:40:44,317
سلام

577
00:40:44,318 --> 00:40:45,151
سلام ند.

578
00:40:45,152 --> 00:40:46,986
فکر کردم قراره به ما بپیوندی

579
00:40:46,987 --> 00:40:47,821
سرم شلوغ بوده

580
00:40:47,822 --> 00:40:48,905
شما دو تا با هم بدوید، لذت ببرید.

581
00:40:48,906 --> 00:40:49,948
چه کاره ای؟

582
00:40:49,949 --> 00:40:52,909
دارم سعی میکنم بفهمم
ببینید این چیز چقدر بزرگ است

583
00:40:55,162 --> 00:40:57,122
می دانید، مردم قبلا فکر می کردند

584
00:40:57,123 --> 00:40:58,958
که گیاهان گوشتخوار از بین رفته اند.

585
00:41:00,584 --> 00:41:03,336
در واقع، در مورد وجود دارد
450 گونه از آنها.

586
00:41:03,337 --> 00:41:04,922
برخی از آنها تقریباً شش فوت قد دارند.

587
00:41:09,635 --> 00:41:11,553
من متقاعد شده ام که ما هستیم
برخورد با آخوندک

588
00:41:11,554 --> 00:41:14,222
در دنیای زمین شناسی که
کوچکترین حشرات

589
00:41:14,223 --> 00:41:16,433
به بزرگی انسان بودند و در حال شکست بودند

590
00:41:16,434 --> 00:41:18,477
برای پیدا کردن آن حشرات برای غذایش،

591
00:41:19,562 --> 00:41:21,938
خوب، آن را به بهترین شکل ممکن انجام می دهد.

592
00:41:21,939 --> 00:41:24,232
اگر چنین چیزی وجود دارد،
چرا کسی آن را ندیده است؟

593
00:41:24,233 --> 00:41:25,818
خوب اونایی که دارن مردن

594
00:41:33,284 --> 00:41:35,243
خوب چه کسی می تواند مطمئن باشد؟ ممکن است
در زندان حبس شده اند

595
00:41:35,244 --> 00:41:37,203
یخ میلیون ها سال پیش

596
00:41:37,204 --> 00:41:38,705
چه چیزی می توانست منتشر کند
بعد از این همه مدت؟

597
00:41:38,706 --> 00:41:41,541
اوه، هر نوع ارتعاش غیر معمول.

598
00:41:41,542 --> 00:41:44,085
شما می دانید که چگونه کوه نوردان
از رعد و برق می ترسید؟

599
00:41:44,086 --> 00:41:45,545
خوب، به دلیل لرزش صدا است

600
00:41:45,546 --> 00:41:46,755
ممکن است بهمن شروع شود

601
00:42:10,738 --> 00:42:11,571
دکمه هشدار را بزنید!

602
00:42:11,572 --> 00:42:12,572
بله قربان

603
00:42:13,824 --> 00:42:16,409
عملیات، سرهنگ پارکمن صحبت می کند.

604
00:42:16,410 --> 00:42:19,746
وضعیت قرمز، همه چیز درهم
ترافیک هوایی بلافاصله

605
00:42:19,747 --> 00:42:21,080
حالت قرمز!

606
00:43:53,215 --> 00:43:54,215
قهوه، سرهنگ؟

607
00:44:06,395 --> 00:44:07,938
نه ساعت و نه یک زمزمه.

608
00:44:09,815 --> 00:44:11,650
که برای من خوب است

609
00:44:13,235 --> 00:44:15,237
عقاب سرخ یک،
این شکارچی چهار است.

610
00:44:18,324 --> 00:44:19,157
سلام هانتر چهار،

611
00:44:19,158 --> 00:44:20,617
این Red Eagle One است، ادامه دهید.

612
00:44:20,618 --> 00:44:21,743
ما اینجا چیزی نداریم

613
00:44:21,744 --> 00:44:23,829
درخواست مجوز برای
بازگشت به پایه، تمام شد.

614
00:44:29,376 --> 00:44:30,251
درخواست رد شد.

615
00:44:30,252 --> 00:44:32,086
ادامه روند جستجو

616
00:44:32,087 --> 00:44:33,087
بیش و بیرون.

617
00:44:33,964 --> 00:44:35,590
تنها کاری که باید انجام داد این است
تا گشت ها را بیرون نگه دارد

618
00:44:35,591 --> 00:44:37,884
مستقیم در اطراف
ساعت تا زمانی که مطمئن شویم

619
00:44:37,885 --> 00:44:39,510
و به یاد داشته باشید، من یک گزارش در مورد هر چیزی می خواهم،

620
00:44:39,511 --> 00:44:43,306
از مید کانادا یا درخت کاج،
هر چیزی، می فهمی؟

621
00:44:43,307 --> 00:44:44,307
بله قربان

622
00:45:33,774 --> 00:45:36,652
مید کانادا را گرفتم
خط رادار روی حصار، آقا.

623
00:45:39,238 --> 00:45:40,780
این سرهنگ پارکمن است.

624
00:45:40,781 --> 00:45:41,823
سرهنگ

625
00:45:41,824 --> 00:45:43,616
کاپیتان هاوکینز گروه اینجاست.

626
00:45:43,617 --> 00:45:45,535
این فقط یک خنجر در تاریکی است

627
00:45:45,536 --> 00:45:48,287
اما شما بچه ها از ما خواستید
گزارش هر چیز غیرعادی و ...

628
00:45:48,288 --> 00:45:49,122
بله؟

629
00:45:49,123 --> 00:45:51,999
همانطور که گفتم ممکن است معنی خاصی نداشته باشد

630
00:45:52,000 --> 00:45:54,503
اما ما یک ناشناس گرفتیم
شی در محدوده ما.

631
00:45:55,629 --> 00:45:57,630
ممکن بود طوفان باشد
یا بادکنک هواشناسی

632
00:45:57,631 --> 00:46:00,299
این یک سیگنال محو شدن بود که آمد و رفت

633
00:46:00,300 --> 00:46:02,093
اما ممکن است این باشد
اشکال بزرگ شما، نه؟

634
00:46:02,094 --> 00:46:03,886
ساعت چند بود؟

635
00:46:03,887 --> 00:46:05,430
اوایل.

636
00:46:05,431 --> 00:46:06,848
0400 باید بگم.

637
00:46:06,849 --> 00:46:07,682
ممنون هاوکینز

638
00:46:07,683 --> 00:46:09,059
خیلی ممنون

639
00:46:09,935 --> 00:46:12,354
0400، این تقریباً شش است
چند ساعت پس از رفتن او از اینجا

640
00:46:13,522 --> 00:46:16,024
اکنون 1500 مایل است
خط میانی کانادا

641
00:46:17,609 --> 00:46:18,651
خوب، این خوب نیست، او باید داشته باشد

642
00:46:18,652 --> 00:46:21,237
برای انجام بهتر از 200 مایل در ساعت.

643
00:46:21,238 --> 00:46:22,530
چرا نه جو؟

644
00:46:22,531 --> 00:46:24,449
ما با یک حشره سر و کار داریم.

645
00:46:24,450 --> 00:46:26,410
مگس گوزن در ساعت 600 کار می کند.

646
00:46:27,745 --> 00:46:29,704
این تقریباً به سرعت یک جت است.

647
00:46:29,705 --> 00:46:32,498
خط Mid-Canada 1500 است
کیلومترها جنوب اینجا، درست است؟

648
00:46:32,499 --> 00:46:33,332
درسته

649
00:46:33,333 --> 00:46:35,251
و آن Weather Shack Four کجا بود؟

650
00:46:35,252 --> 00:46:37,295
همانجا، مستقیم
در 80مین نصف النهار

651
00:46:37,296 --> 00:46:39,547
و سقوط C47 اینجا بود.

652
00:46:39,548 --> 00:46:41,007
درست است، به دلیل
جنوب کلبه آب و هوا

653
00:46:41,008 --> 00:46:42,008
به چه چیزی میرسی، ند؟

654
00:46:42,009 --> 00:46:43,092
و روستای اسکیموها؟

655
00:46:43,093 --> 00:46:45,179
همونجا
بین ما و C47

656
00:46:46,305 --> 00:46:47,805
هی، یک دقیقه صبر کن

657
00:46:47,806 --> 00:46:50,057
او مستقیماً به جنوب می رود.

658
00:46:50,058 --> 00:46:52,185
و او به جنوب ادامه خواهد داد
تا به مناطق استوایی برسد

659
00:46:52,186 --> 00:46:53,644
جایی که او همان نوع آب و هوا را پیدا خواهد کرد

660
00:46:53,645 --> 00:46:55,938
و پوشش گیاهی جنگل از
که او در اصل آمده است.

661
00:46:55,939 --> 00:46:56,856
حالا بیایید ببینیم، او احتمالا

662
00:46:56,857 --> 00:46:59,275
از لابرادور، نوا اسکوشیا عبور کنید،

663
00:46:59,276 --> 00:47:00,651
سپس او به جریان خلیج برخورد خواهد کرد

664
00:47:00,652 --> 00:47:02,487
و من مطمئن هستم که گرم است
هوا در بالای جریان خلیج

665
00:47:02,488 --> 00:47:03,571
او را جذب خواهد کرد و او آن را دنبال خواهد کرد

666
00:47:03,572 --> 00:47:05,031
تا آمریکای جنوبی

667
00:47:05,032 --> 00:47:06,532
من CONAD را در خط تلفن دارم، سرهنگ.

668
00:47:06,533 --> 00:47:07,825
می گویند مهم است.

669
00:47:07,826 --> 00:47:09,285
با تشکر

670
00:47:09,286 --> 00:47:10,537
این سرهنگ پارکمن است.

671
00:47:11,830 --> 00:47:12,830
مطمئنی؟

672
00:47:14,625 --> 00:47:15,625
با تشکر

673
00:47:16,752 --> 00:47:18,252
درخت کاج هم گرفت.

674
00:47:18,253 --> 00:47:19,337
از نیوفاندلند گذشت.

675
00:47:19,338 --> 00:47:20,838
خوب به نظر می رسد که ما هستیم
در راه واشنگتن

676
00:47:20,839 --> 00:47:22,758
بیا مارج، مسواکتو بگیر

677
00:47:40,275 --> 00:47:42,068
امروز صبح در سرتاسر ایالات متحده،

678
00:47:42,069 --> 00:47:45,780
حدود 400000 عضو
سپاه ناظر زمینی غیرنظامی

679
00:47:45,781 --> 00:47:47,031
برای کسب اطلاعات بیشتر جمع شده اند

680
00:47:47,032 --> 00:47:49,033
در مورد این موجود خارق العاده

681
00:47:49,034 --> 00:47:50,451
این برنامه در حال ارائه است

682
00:47:50,452 --> 00:47:52,578
توسط فرماندهی پدافند هوایی قاره

683
00:47:52,579 --> 00:47:55,414
اولین سخنران ما این است
سرلشکر مارک فورد

684
00:47:55,415 --> 00:47:56,916
ژنرال فورد

685
00:47:56,917 --> 00:47:58,209
متشکرم.

686
00:47:58,210 --> 00:48:00,628
من می خواهم در ابتدا بگویم که برعکس

687
00:48:00,629 --> 00:48:04,006
به شایعات و عناوین خاص روزنامه ها،

688
00:48:04,007 --> 00:48:07,301
به اصطلاح آخوندک کشنده
ترس خیالی نیست

689
00:48:07,302 --> 00:48:09,137
این یک خطر بسیار واقعی و فعلی است.

690
00:48:10,514 --> 00:48:12,890
امروز صبح سرهنگ پارکمن با من است،

691
00:48:12,891 --> 00:48:15,351
افسر فرماندهی یک
پایگاه رهگیر رادار پیشرفته

692
00:48:15,352 --> 00:48:16,603
در اعماق دایره قطب شمال

693
00:48:17,813 --> 00:48:18,813
سرهنگ پارکمن

694
00:48:19,731 --> 00:48:20,731
ممنون آقا

695
00:48:22,401 --> 00:48:26,654
خانم ها و آقایان دیدم
این موجود به پایگاه ما حمله می کند.

696
00:48:26,655 --> 00:48:28,197
از یک کلبه هواشناسی بازدید کردم

697
00:48:28,198 --> 00:48:29,532
و من هم لاشه هواپیما را بازرسی کردم

698
00:48:29,533 --> 00:48:31,618
از هواپیمایی که این چیز نابود کرد.

699
00:48:32,619 --> 00:48:33,870
اکنون همه دلایلی برای باور داریم

700
00:48:33,871 --> 00:48:36,998
که آخوندک در حال پرواز است
جنوب در امتداد جریان خلیج

701
00:48:36,999 --> 00:48:38,124
و ما معتقدیم که یکی خواهد بود

702
00:48:38,125 --> 00:48:39,584
از شما مردان و زنان فداکار

703
00:48:39,585 --> 00:48:41,836
با سپاه ناظر زمینی غیرنظامی

704
00:48:41,837 --> 00:48:44,547
چه کسی دفعه بعد که ظاهر می شود آن را تشخیص می دهد.

705
00:48:44,548 --> 00:48:46,966
امروز دکتر ندریک جکسون را با خود دارم،

706
00:48:46,967 --> 00:48:49,010
سرپرست بخش دیرینه شناسی

707
00:48:49,011 --> 00:48:51,095
از موزه تاریخ طبیعی

708
00:48:51,096 --> 00:48:53,890
دکتر جکسون چیزی دارد
مهم است که به شما نشان دهم

709
00:48:53,891 --> 00:48:54,891
دکتر؟

710
00:49:02,024 --> 00:49:03,024
متشکرم.

711
00:49:04,985 --> 00:49:07,737
این شی یک خار است
ساق جلویی شکسته شد

712
00:49:07,738 --> 00:49:10,406
آخوندک زمانی که C47 را نابود کرد.

713
00:49:10,407 --> 00:49:12,116
حالا خار یک آخوندک با اندازه معمولی است

714
00:49:12,117 --> 00:49:14,036
بسیار کوچک است، اندازه گیری آن دشوار است.

715
00:49:14,995 --> 00:49:16,287
همانطور که می بینید این خار

716
00:49:16,288 --> 00:49:18,414
نزدیک به پنج فوت طول دارد که خواهد شد

717
00:49:18,415 --> 00:49:20,626
به شما ایده هایی بدهد
اندازه موجود

718
00:49:22,502 --> 00:49:23,712
ممنون دکتر

719
00:49:24,755 --> 00:49:26,756
اکنون شما ناظران زمینی به خوبی آموزش دیده اید

720
00:49:26,757 --> 00:49:29,300
در شناسایی هواپیما

721
00:49:29,301 --> 00:49:33,430
در اینجا، به مقیاس، آخوندک کشنده است

722
00:49:34,473 --> 00:49:38,352
و اینجا C47 است که نابود شده است.

723
00:49:40,979 --> 00:49:41,979
یه چیز دیگه

724
00:49:43,482 --> 00:49:46,025
شما ناظران باید گوش کنید
برای صدای پر سر و صدای بلند

725
00:49:46,026 --> 00:49:48,444
بسیار شبیه به a
اسکادران بمب افکن های سنگین

726
00:49:48,445 --> 00:49:49,571
پرواز در شکل گیری

727
00:49:50,447 --> 00:49:51,822
حالا گارد ساحلی و نیروی دریایی

728
00:49:51,823 --> 00:49:53,240
هشدار داده شده است و آنها در کنار شما هستند

729
00:49:53,241 --> 00:49:54,368
در ساحل شرقی

730
00:49:55,369 --> 00:49:56,827
اگر آخوندک بینایی داشته باشد، این روش

731
00:49:56,828 --> 00:49:58,454
مانند خواهد بود
هرچند هواپیمای دشمن

732
00:49:58,455 --> 00:49:59,455
دیده شده بود

733
00:50:00,374 --> 00:50:02,083
هیچ شانسی نگیرید

734
00:50:02,084 --> 00:50:04,544
هر شی پرنده غیرعادی را گزارش دهید.

735
00:50:06,004 --> 00:50:07,004
متشکرم.

736
00:52:21,014 --> 00:52:23,599
هدف پایین است، هدف پایین است.

737
00:52:23,600 --> 00:52:26,102
نمی توان مرگ را به دلیل ابری کم تایید کرد.

738
00:52:26,103 --> 00:52:27,562
بازگشت به حامل، خارج.

739
00:52:58,051 --> 00:53:00,595
خب، اینجا یکی دیگر می آید.

740
00:53:04,558 --> 00:53:06,767
آتش سوزی انبار انبار در مینیاپولیس.

741
00:53:06,768 --> 00:53:07,978
مینیاپولیس، مینه سوتا

742
00:53:09,396 --> 00:53:12,189
چند سیم برق هست
آنجا در ریچموند

743
00:53:12,190 --> 00:53:13,315
ریچموند، ویرجینیا؟

744
00:53:13,316 --> 00:53:14,316
آره

745
00:53:18,655 --> 00:53:20,698
اسلاید در فرزنو.

746
00:53:20,699 --> 00:53:21,699
فرسنو، فرسنو.

747
00:53:23,160 --> 00:53:25,744
اوه من خیلی خسته ام

748
00:53:25,745 --> 00:53:27,080
فرزنو کجاست؟

749
00:53:28,957 --> 00:53:30,374
کالیفرنیا.

750
00:53:30,375 --> 00:53:31,376
فرزنو، کالیفرنیا

751
00:53:34,588 --> 00:53:35,796
سلام

752
00:53:35,797 --> 00:53:36,630
سلام مارج.

753
00:53:36,631 --> 00:53:37,798
سلام.

754
00:53:37,799 --> 00:53:39,466
- ند.
- هی، چیکار داری؟

755
00:53:39,467 --> 00:53:40,843
خوب این یک نوع معامله خصوصی است.

756
00:53:40,844 --> 00:53:43,596
ما آن را Operation Marge می نامیم
چون او آن را در خواب دید

757
00:53:43,597 --> 00:53:44,430
اوه؟

758
00:53:44,431 --> 00:53:46,807
ما هر غیرعادی را ترسیم می کنیم
وقوع در کشور

759
00:53:46,808 --> 00:53:48,309
برخی ممکن است توسط آخوندک ایجاد شده باشند.

760
00:53:48,310 --> 00:53:50,269
ممکن است به ما سرنخی بدهد.

761
00:53:50,270 --> 00:53:51,103
شانسی دارید؟

762
00:53:51,104 --> 00:53:52,855
خوب آنها خیلی پراکنده هستند
به معنای هر چیزی هنوز

763
00:53:52,856 --> 00:53:54,815
شما بچه ها می دانید ساعت چند است
آن است؟ بعد از نیمه شب است.

764
00:53:54,816 --> 00:53:55,941
حالا شما هر دوی شما اخراج شدید.

765
00:53:55,942 --> 00:53:56,859
اما به طور کلی، من ...

766
00:53:56,860 --> 00:53:57,860
هیچ اما در مورد آن.

767
00:53:57,861 --> 00:53:59,862
شما شنیدید که ژنرال چه گفت.

768
00:53:59,863 --> 00:54:02,239
شما مستقیم به خانه می روید، خانم جوان.

769
00:54:02,240 --> 00:54:03,867
و من همان کسی هستم که تو را می برد.

770
00:54:08,163 --> 00:54:09,246
شب ند.

771
00:54:09,247 --> 00:54:10,332
شب بخیر مارج.

772
00:54:25,430 --> 00:54:26,680
ما این برنامه را قطع می کنیم

773
00:54:26,681 --> 00:54:28,224
تا یک فلش خبری برای شما بیاورم.

774
00:54:28,225 --> 00:54:29,850
یک غرق قطار در شمال گزارش شده است

775
00:54:29,851 --> 00:54:32,519
از لورل، مریلند در بزرگراه یک ایالات متحده.

776
00:54:32,520 --> 00:54:34,772
موتور و پنج خودرو واژگون شدند

777
00:54:34,773 --> 00:54:37,066
در آنچه به نظر می رسد
تصادف عجیبی بود

778
00:54:37,067 --> 00:54:40,152
ما شما را بیشتر خواهیم آورد
جزئیات با ورود آنها

779
00:54:40,153 --> 00:54:42,321
فقط چند مایل از اینجا فاصله دارد.

780
00:54:42,322 --> 00:54:43,322
نگاهی خواهیم داشت

781
00:54:58,713 --> 00:55:00,798
با عرض پوزش سرهنگ، وجود دارد
غرق قطار بود

782
00:55:00,799 --> 00:55:02,424
شما باید به جاده وارینگتون برگردید.

783
00:55:02,425 --> 00:55:04,552
مسیر انحرافی را به سمت خود بگیرید
از طریق لورل رفت.

784
00:55:08,223 --> 00:55:09,056
خیلی بد است؟

785
00:55:09,057 --> 00:55:10,517
میتونست خیلی بدتر باشه

786
00:55:12,602 --> 00:55:13,769
چطور شد؟

787
00:55:13,770 --> 00:55:16,105
احتمالا نتونستم ببینم
هشدار در مه

788
00:55:16,106 --> 00:55:16,939
نمی توان با اطمینان گفت.

789
00:55:16,940 --> 00:55:18,260
مهندس هنوز بیهوش است

790
00:55:19,985 --> 00:55:22,362
جو، به نظر شما ممکن است؟

791
00:55:24,155 --> 00:55:26,032
نه فقط یک تصادف

792
00:55:27,659 --> 00:55:29,576
بیا برویم

793
00:55:29,577 --> 00:55:30,577
با تشکر

794
00:56:20,920 --> 00:56:22,380
چراغ تازه سبز شد.

795
00:56:24,674 --> 00:56:27,676
خیلی خطرناکه که
اینطور در مه رانندگی کنید

796
00:56:27,677 --> 00:56:30,055
به یاد داشته باشید چه اتفاقی افتاد
به آن قطار برگشت.

797
00:56:38,605 --> 00:56:40,689
این خطرناک تر است.

798
00:56:40,690 --> 00:56:42,484
بهتره بریم

799
00:57:00,085 --> 00:57:01,502
اوه یادت رفت
بسته شما خانم

800
00:57:01,503 --> 00:57:02,545
ممنون راننده

801
00:57:03,880 --> 00:57:05,714
می دانید، خوب است که با خیال راحت به خانه برگردید

802
00:57:05,715 --> 00:57:08,634
با همه چیزهای عجیب
این اطراف در جریان است

803
00:57:08,635 --> 00:57:10,052
اوه، چیزی نیست
نگران باشید خانم

804
00:57:10,053 --> 00:57:11,804
تو فقط مواظب اون مه باش

805
00:57:11,805 --> 00:57:12,805
متشکرم.

806
00:57:48,049 --> 00:57:49,716
در اینجا آخرین گزارش است.

807
00:57:49,717 --> 00:57:51,260
یک اتوبوس تخریب شد

808
00:57:51,261 --> 00:57:54,012
در تقاطع مورتون
خیابان و جاده آرلینگتون

809
00:57:54,013 --> 00:57:55,639
علت حادثه ای که رخ داد

810
00:57:55,640 --> 00:57:58,434
فقط پنج دقیقه پیش
هنوز قابل توضیح است

811
00:57:58,435 --> 00:58:00,644
چون وسیله نقلیه دیگری درگیر نبود.

812
00:58:00,645 --> 00:58:02,521
این حادثه علاوه بر
به غرق قطار

813
00:58:02,522 --> 00:58:04,731
که گزارش شد الف
خیلی کوتاه قبل

814
00:58:04,732 --> 00:58:06,942
در مجموع هفت می شود
حوادث در این منطقه

815
00:58:06,943 --> 00:58:08,570
در 24 ساعت گذشته

816
00:58:21,958 --> 00:58:22,958
راحت باش

817
00:58:23,626 --> 00:58:24,543
چند تا پتو اینجا چطور؟

818
00:58:24,544 --> 00:58:26,211
- چی شد؟
- سرهنگ از کی ایده گرفتی؟

819
00:58:26,212 --> 00:58:28,630
چیزی باید بلند شده باشد
اتوبوس و درهم شکست.

820
00:58:28,631 --> 00:58:31,383
قسمت جلویی مشکلی ندارد تا بدانیم
به چیزی برخورد نکرد

821
00:58:31,384 --> 00:58:32,968
شما پسرها ممکن است به همین خوبی برگردید.

822
00:58:32,969 --> 00:58:34,303
هیچ جنازه ای وجود ندارد

823
00:58:34,304 --> 00:58:37,015
اوه بگو مراقب این باش
خانم برای من، لطفا؟

824
00:58:42,562 --> 00:58:43,979
توجه همه نظامی

825
00:58:43,980 --> 00:58:45,856
و پرسنل دفاع مدنی

826
00:58:45,857 --> 00:58:49,735
توجه همه پلیس و
پرسنل آتش نشانی

827
00:58:49,736 --> 00:58:52,571
آخوندک بوده است
روی واشنگتن

828
00:58:52,572 --> 00:58:56,992
تکرار می کنم، آخوندک دارد
بر فراز واشنگتن مشاهده شد.

829
00:58:56,993 --> 00:58:58,327
برویم

830
00:58:58,328 --> 00:58:59,786
ببخشید ببخشید

831
00:58:59,787 --> 00:59:01,663
این یک هشدار عمومی است.

832
01:00:42,307 --> 01:00:44,933
آرچر، این
بیگل وان هفت است.

833
01:00:44,934 --> 01:00:49,689
هوا متولد شده با چهار
مرغ شماره 035، بالاتر.

834
01:00:50,648 --> 01:00:52,025
این سرهنگ پارکمن است، قربان.

835
01:00:53,276 --> 01:00:55,235
Eagle One Seven، کنترل آرچر.

836
01:00:55,236 --> 01:00:56,695
عنوان فعلی خود را ادامه دهید.

837
01:00:56,696 --> 01:00:59,031
بوگی در ساعت 12، 100 مایل.

838
01:00:59,032 --> 01:01:02,076
سرعت هوای فعلی را حفظ کنید،
ارتفاع 5000، بیش از

839
01:01:03,578 --> 01:01:05,871
ردیابی بوگی 150.

840
01:01:13,421 --> 01:01:15,130
ژنرال من بالتیمور را دارم.

841
01:01:15,131 --> 01:01:16,131
برو بالتیمور

842
01:01:17,008 --> 01:01:20,761
قطعه دوم 340 برد 150.

843
01:01:20,762 --> 01:01:22,554
شی ناشناس

844
01:01:22,555 --> 01:01:25,891
سرعت، 250.

845
01:01:25,892 --> 01:01:29,144
ارتفاع 2000، افت سریع.

846
01:01:29,145 --> 01:01:33,941
Dixie 35 براوو،
برد 150 سرعت 250

847
01:01:34,901 --> 01:01:38,153
ارتفاع اکنون 2000 است که به سرعت در حال کاهش است.

848
01:01:38,154 --> 01:01:39,321
هنوز در حال حرکت به سمت شمال شرق است.

849
01:01:39,322 --> 01:01:41,031
شما فکر می کنید که قادر خواهید بود
تا آن را به دریا برانند؟

850
01:01:41,032 --> 01:01:42,032
امیدوارم اینطور باشد.

851
01:01:45,662 --> 01:01:46,829
اخطار پدافند هوایی قرمز

852
01:01:48,039 --> 01:01:49,581
ایستاده تا قفل شود.

853
01:01:49,582 --> 01:01:51,541
بالتیمور، قرمز هشدار دهنده

854
01:01:51,542 --> 01:01:54,461
فیلادلفیا، قرمز هشدار دهنده، تکرار می کنم، قرمز.

855
01:01:54,462 --> 01:01:56,838
توجه میچل فیلد، اخطار قرمز.

856
01:01:56,839 --> 01:01:58,006
به همه سایت های اسلحه عبور کنید.

857
01:01:58,007 --> 01:01:59,591
بدون اسلحه، شلیک به هر شی

858
01:01:59,592 --> 01:02:01,635
به عنوان دوستانه شناخته نشده است.

859
01:02:01,636 --> 01:02:03,428
تکرار می کنم، به همه سایت های اسلحه عبور کنید.

860
01:02:03,429 --> 01:02:07,057
بدون اسلحه، شلیک به هر شی
به عنوان دوستانه شناخته نشده است.

861
01:02:21,364 --> 01:02:24,075
Dixie 35 bravo, 342 range, 110.

862
01:02:25,159 --> 01:02:29,580
وکتور 25 وکتور 352 برد 110.

863
01:02:53,938 --> 01:02:59,860
وکتور 25، وکتور، تماس از دست رفت.

864
01:02:59,861 --> 01:03:03,321
Dixie 35 bravo، تماس قطع شد.

865
01:03:03,322 --> 01:03:04,531
چه اتفاقی افتاد؟

866
01:03:04,532 --> 01:03:05,824
زیر شبکه رادار افتاد.

867
01:03:05,825 --> 01:03:09,327
خوب آیا این بدان معناست که شما آن را از دست داده اید؟

868
01:03:09,328 --> 01:03:11,164
یکی از زمین
ناظران آن را دریافت خواهند کرد.

869
01:03:25,011 --> 01:03:28,180
این هتل 19 است.

870
01:03:28,181 --> 01:03:32,267
این هتل 19 است.

871
01:03:32,268 --> 01:03:34,978
متشکرم.

872
01:03:34,979 --> 01:03:37,647
آهنگ میچل، براوو رفت.

873
01:03:37,648 --> 01:03:42,153
0339، در 25، به سمت شمال شرقی.

874
01:03:43,696 --> 01:03:45,822
Eagle One Seven، کنترل کماندار،

875
01:03:45,823 --> 01:03:47,908
بردار یک نهر صفر.

876
01:03:47,909 --> 01:03:49,326
بوگی در ساعت 12.

877
01:03:49,327 --> 01:03:51,204
ثابت در مسیر، 20 مایل، بیش از.

878
01:03:53,039 --> 01:03:55,291
که آن را تمام می کند
نیوآرک در چند دقیقه

879
01:04:15,228 --> 01:04:17,437
آرچر، این بیگل وان هفت است.

880
01:04:17,438 --> 01:04:20,274
وقتی روی بردار ثابت است،
بوگی ساعت 12 خواهد بود.

881
01:05:03,276 --> 01:05:06,695
کنترل کماندار، این Beagle One Seven است.

882
01:05:06,696 --> 01:05:08,864
ما آخوندک پاشیده ایم.

883
01:05:08,865 --> 01:05:10,575
به من کبوتر را در بشقاب خانه بدهید.

884
01:05:55,494 --> 01:05:57,370
هی جوانه، در تلویزیون گفته شد

885
01:05:57,371 --> 01:05:58,705
که پروازی که او را ساقط کرد

886
01:05:58,706 --> 01:06:00,665
دارد به دنبال او در تونل می رود.

887
01:06:00,666 --> 01:06:02,460
دیدی که داخل تونل می خزد؟

888
01:06:03,419 --> 01:06:06,296
هی جوانه، هی، هی جوانه.

889
01:06:06,297 --> 01:06:07,130
غنچه.

890
01:06:07,131 --> 01:06:08,131
سلام.

891
01:06:08,883 --> 01:06:11,217
هی جوانه، هنوز تو تونل هست؟

892
01:06:11,218 --> 01:06:12,428
اینجا نیست، مک.

893
01:06:13,387 --> 01:06:15,221
کسی کشته شده؟

894
01:06:15,222 --> 01:06:16,973
من فقط آنچه را که در روزنامه ها خوانده ام می دانم.

895
01:06:16,974 --> 01:06:18,808
هی پسر باهوش فکر کردم بهت گفتم

896
01:06:18,809 --> 01:06:21,269
برای دور ماندن از آن سد راه
حالا بیا برگرد اونجا

897
01:06:21,270 --> 01:06:22,228
من میرم خونه تا از تلویزیون ببینمش!

898
01:06:22,229 --> 01:06:23,063
خوب برو به خانه و آن را از تلویزیون تماشا کن!

899
01:06:23,064 --> 01:06:24,065
باشه، زور نزن!

900
01:06:24,982 --> 01:06:26,483
من اینجا چیزی نمی بینم!

901
01:06:48,130 --> 01:06:52,343
این همه است
دودی که نیاز داریم، خاموشش کن

902
01:06:54,220 --> 01:06:55,512
فکر می کنید چقدر بیشتر طول می کشد؟

903
01:06:55,513 --> 01:06:57,222
اوه، حدود 90 درصد اشباع شدیم

904
01:06:57,223 --> 01:06:58,682
دود در تونل در حال حاضر

905
01:06:58,683 --> 01:07:00,392
فکر نمی کنم بتوانیم
بهتر عمل کن، عمومی

906
01:07:00,393 --> 01:07:02,394
ما خوش شانس خواهیم بود اگر ما
می تواند آنچه را که داریم نگه دارد

907
01:07:02,395 --> 01:07:04,604
آن برزنت های مرطوب خواهد شد
دود را خوب نگه دارید

908
01:07:04,605 --> 01:07:05,605
فقط به پمپاژ کردن ادامه دهید.

909
01:07:28,170 --> 01:07:30,380
همه چیز تحت کنترل است
در سمت جرسی، قربان.

910
01:07:30,381 --> 01:07:31,214
در مورد دود چطور؟

911
01:07:31,215 --> 01:07:32,048
در جامد بسته بندی شده است.

912
01:07:32,049 --> 01:07:33,258
برزنت آن را خوب نگه می دارد.

913
01:07:33,259 --> 01:07:34,300
رفتی داخل؟

914
01:07:34,301 --> 01:07:36,177
بله قربان، اما ما خیلی نزدیک نشدیم.

915
01:07:36,178 --> 01:07:37,721
چقدر در
آیا آن را تخمین می زنید؟

916
01:07:37,722 --> 01:07:41,808
اوه، می توانم بگویم حدود یک ربع
یک مایلی از این انتها.

917
01:07:41,809 --> 01:07:44,352
که مانتیس را قرار می دهد
زیر خط آب

918
01:07:44,353 --> 01:07:46,313
من فکر نمی کنم ما باید
خیلی بیشتر صبر کنم قربان

919
01:07:47,523 --> 01:07:48,356
نظرت چیه ند؟

920
01:07:48,357 --> 01:07:50,358
سوالی در ذهنم نیست
که مجروح شده است

921
01:07:50,359 --> 01:07:52,444
اگر بتوانیم او را نگه داریم
اون تونل، اون میمیره

922
01:07:52,445 --> 01:07:54,529
آیا چیزی بین
ما و آخوندک در این پایان؟

923
01:07:54,530 --> 01:07:57,574
17 خودرو بر اساس
شمارنده های اتوماتیک

924
01:07:57,575 --> 01:07:59,617
از آن دیوارهای تونل می شکند،

925
01:07:59,618 --> 01:08:01,162
سیل در دستانمان خواهد بود

926
01:08:02,538 --> 01:08:03,538
جنرال چی میگی؟

927
01:08:08,544 --> 01:08:09,544
برو، جو.

928
01:08:10,838 --> 01:08:11,838
موفق باشی جو

929
01:08:18,471 --> 01:08:19,596
خوب مردان

930
01:08:19,597 --> 01:08:21,514
به همه شما گفته شده است که چه کاری انجام دهید.

931
01:08:21,515 --> 01:08:22,849
حالا هدف از آن دود در وجود دارد

932
01:08:22,850 --> 01:08:24,684
این است که به ما پوشش دهد.

933
01:08:24,685 --> 01:08:25,727
از آن استفاده کنید.

934
01:08:25,728 --> 01:08:28,230
حالا کدام یک از شما مردها هستید
حمل مین های شیمیایی؟

935
01:08:29,940 --> 01:08:31,566
پیش من بمون

936
01:08:31,567 --> 01:08:33,777
و آن ها را به خاطر بسپار
مین های 3RG موثر هستند

937
01:08:33,778 --> 01:08:35,820
فقط در یک منطقه محدود پس تماشا کنید

938
01:08:35,821 --> 01:08:37,615
برای سیگنال من قبل از اینکه آنها را پرتاب کنید.

939
01:08:38,491 --> 01:08:41,159
خوب مردان، ماسک ها را چک کنید.

940
01:08:41,160 --> 01:08:42,160
برویم

941
01:15:37,618 --> 01:15:40,162
پوشش شما برای آن وجود دارد
مجله ماه آینده، Marge.

942
01:15:47,169 --> 01:15:48,378
برو عکستو بگیر

943
01:15:51,256 --> 01:15:53,716
دوست داری به من بگی
چه خنده دار است، سرهنگ؟

944
01:15:53,717 --> 01:15:54,967
کی، من؟

945
01:15:54,968 --> 01:15:56,427
اصلا هیچی.

946
01:15:56,428 --> 01:15:57,553
آیا می توانم در مورد دوربین به شما کمک کنم؟

947
01:15:57,554 --> 01:15:58,554
نه ممنون

948
01:16:13,612 --> 01:16:16,405
دقیقا کجا بودی
تصادف با او، جو؟

949
01:16:16,406 --> 01:16:19,242
خوب فقط در مورد مرکز
از سمت راست

950
01:16:19,243 --> 01:16:20,911
اگه دنبالم کنی بهت نشون میدم

951
01:16:44,309 --> 01:16:46,227
اونجا فکر کنم میتونی
همانجا را ببینید قربان

952
01:16:46,228 --> 01:16:47,354
پایه گردن.

953
01:16:53,819 --> 01:16:54,819
مراقب باش، مارج!

954
01:17:05,622 --> 01:17:06,956
فکر کردم گفتی کشتیش

955
01:17:06,957 --> 01:17:07,790
جو را سرزنش نکن

956
01:17:07,791 --> 01:17:09,542
این یک مکانیسم بازتاب خودکار بود.

957
01:17:09,543 --> 01:17:10,543
دیگه مرده

958
01:17:11,545 --> 01:17:12,754
اینجا، مرا زمین بگذار

959
01:17:14,089 --> 01:17:15,424
گفتم من را زمین بگذار.

960
01:17:16,466 --> 01:17:17,883
قضیه چیه؟

961
01:17:17,884 --> 01:17:18,801
این بالا را دوست ندارید؟

962
01:17:18,802 --> 01:17:20,261
من عکس هایی برای گرفتن دارم

963
01:17:20,262 --> 01:17:21,263
خوب این می تواند صبر کند.

964
01:17:24,141 --> 01:17:26,268
اینجا جایی نیست
عاشقانه، جو پارکمن.

965
01:17:29,605 --> 01:17:31,397
در مورد عکس های من چطور؟

966
01:17:31,398 --> 01:17:32,691
بگذار ند این کار را انجام دهد.


